1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
-dan endirilib
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Rəsmi YIFY film saytı:
YTS.BZ

3
00:00:39,790 --> 00:00:41,692
[GƏMİNİN MÜHÜRƏTİNİN GÖRÜŞÜŞÜ]

4
00:00:41,692 --> 00:00:41,792
[GƏMİNİN MÜHÜRƏTİNİN GÖRÜŞÜŞÜ]

5
00:00:48,591 --> 00:00:50,217
[GÖVVƏ CRAKING]

6
00:00:57,183 --> 00:00:58,684
SIFIR: Yara necədi, B?

7
00:00:59,268 --> 00:01:00,936
BRANDON: Ayağımdan qalxmalıyam.

8
00:01:05,858 --> 00:01:07,193
[İSPANİYA DİLİNƏ] Xoş gəlmisiniz.

9
00:01:07,818 --> 00:01:09,737
Geri dönməyimizə şadıq.

10
00:01:10,237 --> 00:01:12,531
Təsadüfən, qəlyanaltılarınız varmı?

11
00:01:13,866 --> 00:01:15,201
Ah.

12
00:01:15,284 --> 00:01:17,495
Ciddi... İlk yardımınız varmı?

13
00:01:17,578 --> 00:01:19,330
Onun pis yarası var.

14
00:01:21,957 --> 00:01:23,459
Bəs dincəlməyə yer?

15
00:01:24,210 --> 00:01:25,711
[Yumşaqca nallayır]

16
00:01:25,795 --> 00:01:27,046
[gülür]

17
00:01:28,047 --> 00:01:29,423
[İNGİLİS DİLİNƏ] Xeyr? tamam.

18
00:01:30,633 --> 00:01:31,634
[İSPANYA] Salam.

19
00:01:31,717 --> 00:01:33,719
[KÜLƏK UYUYOR]

20
00:01:39,892 --> 00:01:42,102
[KÜLƏK UYUYOR]

21
00:01:46,941 --> 00:01:48,234
[MƏHŞƏTLİ MUSİQİ OYNAYIR]

22
00:01:48,317 --> 00:01:49,693
[İNGİLİS DİLİNƏ] Uh, Zero. Biz...

23
00:01:49,777 --> 00:01:51,403
[SİLAHLAR ÇƏKİR]

24
00:01:56,075 --> 00:01:57,576
G.R.İ.T. terrorçular.

25
00:01:57,660 --> 00:01:59,703
[GƏRGİN MUSİQİ OYUNUR]

26
00:02:04,792 --> 00:02:05,751
[GRUNTS]

27
00:02:05,835 --> 00:02:07,920
[HƏMİYYƏNİ]

28
00:02:10,297 --> 00:02:11,966
[GUNSHES]

29
00:02:13,467 --> 00:02:14,301
[NƏLİR]

30
00:02:20,307 --> 00:02:22,184
KİŞİ: [RADIO ÜZƏRİNDƏ] <c.s0>Yol.
Kopyalayırsan?

31
00:02:25,312 --> 00:02:26,814
<c.s0>Siz kopyalayırsınız?

32
00:02:26,897 --> 00:02:28,315
[QAYIQ MÜHÜrikləri YAXINLAŞIR]

33
00:02:28,983 --> 00:02:30,359
[İNGİLİS DİLİNƏ] Oh, bu yaxşı ola bilməz.

34
00:02:30,442 --> 00:02:32,528
Kopyalamasan... Allahla get!

35
00:02:32,611 --> 00:02:34,238
[TƏRGİN]

36
00:02:34,321 --> 00:02:35,948
Kim gəlir?

37
00:02:36,031 --> 00:02:36,949
Ölüm.

38
00:02:37,032 --> 00:02:39,451
Roman Diazın izni ilə.

39
00:02:47,668 --> 00:02:49,128
[ADAM 2 İSPAN DİLİNDƏ QIRIRIR]

40
00:02:52,256 --> 00:02:55,009
[HİRLƏYİR, YUMUŞAQ NİLƏYİR]

41
00:02:56,844 --> 00:02:58,095
[İNGİLİS DİLİNƏ] Lanet olsun!

42
00:02:58,971 --> 00:03:00,472
Mən lənətə gəlmiş bir şey görə bilmirəm.

43
00:03:00,556 --> 00:03:01,640
[GUNSHES]

44
00:03:11,775 --> 00:03:12,776
[GRUNTS]

45
00:03:20,618 --> 00:03:22,202
[NÜFÜŞÜR]

46
00:03:22,953 --> 00:03:24,622
[NƏLİR]

47
00:03:39,219 --> 00:03:40,596
[GUN XORUZLARI]

48
00:03:43,349 --> 00:03:45,059
[AĞRIDA İNİLİYOR]

49
00:03:51,148 --> 00:03:53,567
[GÜLLƏLƏRİ RICOCHETING]

50
00:03:57,905 --> 00:04:01,075
[AĞRILI NƏFƏS ALIR]

51
00:04:03,786 --> 00:04:06,538
[DƏRİN NƏFƏS ALMA]

52
00:04:10,417 --> 00:04:12,294
[Ürək Döyüşü]

53
00:04:12,378 --> 00:04:14,254
[ZƏNCİRLƏR SALDIRILAN]

54
00:04:28,060 --> 00:04:29,436
[SU QURĞULAMASI]

55
00:04:31,230 --> 00:04:32,898
[DƏRİN NƏFƏS ALIR]

56
00:04:32,982 --> 00:04:34,108
[Silah Alovları]

57
00:04:39,238 --> 00:04:40,406
[GUN XORUZLARI]

58
00:04:44,284 --> 00:04:46,495
[GUNSHES]

59
00:04:46,578 --> 00:04:47,538
[BRANDON GROANS]

60
00:04:48,831 --> 00:04:50,082
Bu çox qandır, B.

61
00:04:50,165 --> 00:04:53,043
Zəhmət olmasa, fasilə verə bilərikmi? Hadi!

62
00:04:53,127 --> 00:04:54,962
[AĞIR NƏFƏS ALIR]

63
00:04:55,045 --> 00:04:57,047
[GƏRGİN MUSİQİ OYUNUR]

64
00:05:04,638 --> 00:05:07,599
[ADAM 4 İSPAN DİLİNDƏ ÇƏKİRİR]

65
00:05:09,226 --> 00:05:10,060
[SAATLAR]

66
00:05:11,186 --> 00:05:12,354
[Silah Alovları]

67
00:05:12,438 --> 00:05:13,605
[QIQYIRIR]

68
00:05:18,485 --> 00:05:19,862
Atışmağa hazırdır.

69
00:05:20,654 --> 00:05:21,655
Qoy uçsun!

70
00:05:23,532 --> 00:05:25,409
[MƏŞƏK ÇIRINTISI]

71
00:05:26,118 --> 00:05:27,244
[Silah Alovları]

72
00:05:28,162 --> 00:05:29,538
[PANİKAL QIĞIRMA]

73
00:05:29,621 --> 00:05:30,706
[PARTLAYIŞ]

74
00:05:31,206 --> 00:05:33,000
Bəli! Cəhənnəm atış, B!

75
00:05:36,086 --> 00:05:37,421
Bəli!

76
00:05:37,504 --> 00:05:38,672
[QULAQLAR ÇƏLİR]

77
00:05:42,426 --> 00:05:43,719
[sürətli ürək döyüntüsü]

78
00:05:43,802 --> 00:05:44,803
B?

79
00:05:49,933 --> 00:05:50,934
Buyurun.

80
00:05:52,436 --> 00:05:53,437
sik!

81
00:05:54,730 --> 00:05:55,981
hey.

82
00:05:56,065 --> 00:05:57,149
Orada dayan.

83
00:06:02,488 --> 00:06:04,490
[Çığırtı güclənir]

84
00:06:04,573 --> 00:06:06,825
[GÜZƏLƏNMƏLİ MUSİQİ OYUNUR]

85
00:06:22,925 --> 00:06:24,426
SORĞU: Ezekiel Rosenberg.

86
00:06:25,344 --> 00:06:26,762
Düz beş dəqiqəniz var

87
00:06:34,853 --> 00:06:36,355
bir tapşırığa kömək etmək.

88
00:06:36,438 --> 00:06:37,523
Biz itkilər götürdük.

89
00:06:39,691 --> 00:06:40,734
Çoxlu itkilər.

90
00:06:47,616 --> 00:06:49,284
Topladığımız məlumat...

91
00:06:49,368 --> 00:06:50,869
SORUŞTUR: Brandon Beckett haradadır?

92
00:06:52,454 --> 00:06:53,831
O hələ də sağdır?

93
00:07:01,296 --> 00:07:02,297
SORUŞTUR: Snags?

94
00:07:03,257 --> 00:07:06,301
Sizin spesifikliyiniz, bu, uh... ruhlandırıcıdır.

95
00:07:07,219 --> 00:07:09,179
Orada nə baş verib?

96
00:07:17,312 --> 00:07:19,148
Brandonu təhlükəsiz yerə apardı.

97
00:07:23,318 --> 00:07:25,571
Sonra şifrəli bir mətn aldım,

98
00:07:31,910 --> 00:07:35,664
Sizin növbəniz. Mənim burada nə işim var?

99
00:07:50,512 --> 00:07:51,847
Gəlin sizi sürətləndirək.

100
00:08:02,524 --> 00:08:04,651
Bilirsiniz ki, Amerika Birləşmiş Ştatları

101
00:08:18,415 --> 00:08:21,084
Sadəcə başını salla... əgər hələ də yanımdasansa.

102
00:08:28,467 --> 00:08:29,968
planetdən silinib.

103
00:08:31,053 --> 00:08:33,263
G.R.İ.T. artıq yoxdur.

104
00:08:36,308 --> 00:08:38,352
Amma burada tıxac var, Ezekiel.

105
00:08:39,770 --> 00:08:41,021
Komandanız qaçır.

106
00:08:41,647 --> 00:08:42,648
Onlar gizlənirlər.

107
00:08:48,111 --> 00:08:50,280
Peter Stolnitz, aka Intel Pete,

108
00:08:56,203 --> 00:08:57,871
Costa Verde snafu-dan bəri.

109
00:08:59,373 --> 00:09:00,374
Sadəcə sənsən.

110
00:09:06,296 --> 00:09:07,589
[YUMUŞAQ HƏRİRLƏYİR]

111
00:09:09,174 --> 00:09:12,511
Son şans. Brandon Beckett haradadır?

112
00:09:17,808 --> 00:09:18,892
[QAPI AÇILIR]

113
00:09:24,731 --> 00:09:27,192
Patriot Aktı? Bu terrorçular üçündür.

114
00:09:30,904 --> 00:09:32,447
[FOREBODING MUSIC PLING]

115
00:09:32,531 --> 00:09:35,200
[Nəfəs titrəyir]

116
00:09:53,093 --> 00:09:54,511
[AYAQ ADIMLARI]

117
00:10:00,017 --> 00:10:01,601
[GRUNTS]

118
00:10:03,395 --> 00:10:04,521
KİŞİ: Salam, Zero.

119
00:10:07,107 --> 00:10:08,108
Oğlum haradadır?

120
00:10:08,650 --> 00:10:10,652
[DRAMATİK MUSİQİ OYNAMA]

121
00:10:14,114 --> 00:10:15,324
Mənim həmkarım Kosta Verdians.

122
00:10:21,538 --> 00:10:25,542
<c.s0>qanunsuz olaraq Kosta Verdeyə daxil oldu
və bir dövlət podratçısı öldürdü,

123
00:10:25,625 --> 00:10:28,754
<c.s0>100-dən çox əsgərlə birlikdə.

124
00:10:37,846 --> 00:10:40,390
Birləşmiş Ştatlar bunu tamamilə təkzib edir

125
00:10:47,814 --> 00:10:50,275
<c.s0> sui-qəsd nəticəsində öldürüldü
amerikalıların işə götürdüyü snayper tərəfindən.

126
00:10:55,155 --> 00:10:58,408
MÜHRbər: <c.s0>Və Amerika dəniz piyadası deyildi
Brandon Beckett şübhəli?

127
00:10:58,492 --> 00:11:01,036
FRED: <c.s0>Xeyr, Brandon Beckett
Bruno Diazı öldürmədi.

128
00:11:03,789 --> 00:11:05,874
<c.s0>ona qismən təşəkkür edirəm
və atası Tomas Bekket.

129
00:11:08,585 --> 00:11:10,087
MICHAELS: <c.s0>Bu, ilk dəfə deyil

130
00:11:10,170 --> 00:11:12,130
<c.s0>Kosta Verde cəhd etdi
dünyanı yayındırmaq üçün

131
00:11:12,214 --> 00:11:14,132
<c.s0>yoxsulluqdan, korrupsiyadan,

132
00:11:14,216 --> 00:11:16,802
<c.s0>baş verən vəhşilik
sərhədləri daxilində.

133
00:11:20,555 --> 00:11:24,601
<c.s0> qarışmaq və nəzarət etmək
daxili işlərimiz.

134
00:11:24,684 --> 00:11:28,271
MÜHRbər: <c.s0>Əslində, amerikalılar
bu sözdə Feniks Üsyançılarına kömək edir

135
00:11:28,355 --> 00:11:30,982
<c.s0>Kosta-Verdedə fasiləyə səbəb olmaq.

136
00:11:31,066 --> 00:11:34,027
Biz buna artıq icazə verə bilmərik!

137
00:11:34,111 --> 00:11:37,823
<c.s0>Onların zorakılığı hər tərəfə yayılacaq
sərhəd və Tierra Nuevan küçələrinə.

138
00:11:37,906 --> 00:11:39,282
MICHAELS: <c.s0>G.R.I.T.-ə gəlincə,

139
00:11:39,366 --> 00:11:42,327
<c.s0>Qlobal Cavab və Kəşfiyyat Komandası

140
00:11:45,497 --> 00:11:49,793
<c.s0>Bu terrorçuda əli olan hər kəs
saxta bayraq təşkilatı

141
00:11:49,876 --> 00:11:53,922
<c.s0> ovlanacaq və qarşılaşacaq
bu əməliyyatın nəticələri.

142
00:11:54,005 --> 00:11:55,882
Xəbərdar olun, Amerika.

143
00:11:55,966 --> 00:11:59,594
Bu xəyanətə görə cavab verəcəksən!

144
00:12:00,887 --> 00:12:02,055
<c.s0>Gracias.

145
00:12:09,396 --> 00:12:10,897
[EKİPAT İNİLİR]

146
00:12:10,981 --> 00:12:11,982
axmaq.

147
00:12:14,609 --> 00:12:16,319
[NİLİYYƏTLƏR] Buyurun, adam!

148
00:12:21,491 --> 00:12:22,868
[EKİPaj alqışları]

149
00:12:26,538 --> 00:12:27,622
[NƏLİR]

150
00:12:29,791 --> 00:12:32,210
Qulaq as. Qulaq as.

151
00:12:37,966 --> 00:12:40,510
CABRERA: [TELEFONLA] <c.s0>Baş nazirin
Hərbi Dəniz Qüvvələri Bekketin qarşısını ala bilmədi

152
00:12:40,594 --> 00:12:42,971
<c.s0>-və G.R.I.T. ölkədən qaçmaqdan.

153
00:12:45,015 --> 00:12:46,057
Ata yoxsa oğul?

154
00:12:46,141 --> 00:12:47,392
[SİLAH HİSSƏLƏRİ ÇƏKİRİR]

155
00:12:49,603 --> 00:12:51,021
[Gülüş]

156
00:12:55,525 --> 00:12:57,819
<c.s0>-oğlunun düşməni.
-

157
00:13:05,911 --> 00:13:09,164
KRUGER: <c.s0>Oh, bəli. Müdiriniz istəyir
ondan siyasi şahmat parçası kimi istifadə etmək.

158
00:13:17,797 --> 00:13:19,216
ona görə də orada olmayacaqlar.

159
00:13:19,925 --> 00:13:23,678
KRUGER: <c.s0> Heç bir şey yoxdur.
Buna görə də biz Kosta Verdedə başlayırıq.

160
00:13:25,931 --> 00:13:27,182
Bura gəlirsən?

161
00:13:39,277 --> 00:13:41,238
Hansı ki, Brandonu bizə gətirəcək.

162
00:13:41,321 --> 00:13:42,989
KRUGER: <c.s0>Bekketi öldürmək əyləncəli olacaq.

163
00:13:43,073 --> 00:13:45,242
<c.s0>Və siz daha yaxşı idiniz
pulumun hazır olduğuna əmin olun.

164
00:13:45,992 --> 00:13:47,202
Əlbəttə.

165
00:13:47,285 --> 00:13:49,246
Bunun üçün bizim kripto hesabımız var...

166
00:13:54,000 --> 00:13:55,669
Mən real pul istəyirəm. Nağd pul istəyirəm.

167
00:13:58,713 --> 00:13:59,714
narahat olma.

168
00:14:00,215 --> 00:14:01,132
[KLİKLƏR]

169
00:14:01,925 --> 00:14:03,260
Pulunuzu alacaqsınız.

170
00:14:06,680 --> 00:14:07,973
Və ödəməsən...

171
00:14:12,269 --> 00:14:15,188
Bitdikdə mənə zəng edin.

172
00:14:15,272 --> 00:14:16,773
[EKİPajın alqışlaması]

173
00:14:21,903 --> 00:14:25,240
[DƏRİN NƏFƏS ALMA]

174
00:14:27,284 --> 00:14:29,411
INTEL PETE: [TELEFONLA] <c.s0>Romanın var
bütün Kosta Verde ölkəsi

175
00:14:29,494 --> 00:14:30,579
<c.s0>medianın söndürülməsində.

176
00:14:30,662 --> 00:14:32,747
<c.s0>Həqiqi xəbər yoxdur
və ya sosial media girir və ya çıxır.

177
00:14:32,831 --> 00:14:35,584
<c.s0>Ancaq bəzi üsyançılara bənzəyir
vaxtaşırı poza bilmişlər

178
00:14:35,667 --> 00:14:37,919
<c.s0> firewall və həqiqəti yaymaq.

179
00:14:38,003 --> 00:14:40,964
<c.s0>Həqiqətən çox gözəl şeylər var
Roman Diaz memləri ətrafında gəzir.

180
00:14:41,047 --> 00:14:43,383
<c.s0>Burada pişik var,
konserv açan və...

181
00:14:43,466 --> 00:14:45,010
[GÜLÜŞÜR] <c.s0>...bunu sadəcə görmək lazımdır.

182
00:14:53,560 --> 00:14:55,145
[INTEL PETE SLURPING İÇKİ]

183
00:14:59,482 --> 00:15:01,818
<c.s0>O, həqiqətən belə deyil
Məni bir ailə adamı kimi qeyd edin.

184
00:15:09,451 --> 00:15:10,827
edam olunacaq.

185
00:15:15,248 --> 00:15:18,084
<c.s0>Mən yaxınlaşıram.
Bir neçə saat ərzində yeniləmə almalısınız.

186
00:15:19,294 --> 00:15:20,962
Kim bunu bacarırsa, sən də bacararsan, Pit.

187
00:15:21,921 --> 00:15:25,342
<c.s0>Brandon, qulaq as. Əgər kömək lazımdırsa,
söz deyin. Biz orada olacağıq.

188
00:15:37,562 --> 00:15:40,273
O, sözün əsl mənasında hamı tərəfindən ovlanacaqdı.

189
00:15:44,944 --> 00:15:46,946
-<c.s0>Yaxşı.

190
00:15:47,030 --> 00:15:49,449
[İSPAN DİLİNDƏ BUĞUZ SÖHBƏT]

191
00:15:51,117 --> 00:15:52,410
[İngilis dilində] Hey, mən qaçmalıyam.

192
00:15:53,244 --> 00:15:54,871
Ehtiyatlı olun.

193
00:15:54,954 --> 00:15:57,165
[GÜZƏLƏNMƏLİ MUSİQİ OYUNUR]

194
00:16:02,796 --> 00:16:04,422
[QAPI AÇILIR]

195
00:16:04,506 --> 00:16:05,924
SIFIR: "Göy gurultusu gəlir."

196
00:16:06,007 --> 00:16:07,008
[Yumşaqca gülür]

197
00:16:09,844 --> 00:16:11,805
"...və yağışda rəqs et."

198
00:16:23,441 --> 00:16:24,442
TOMAS: Hmm.

199
00:16:26,361 --> 00:16:27,487
FROST: Devon Frost.

200
00:16:30,365 --> 00:16:32,075
bizi Kosta Verdeyə göndərəndə.

201
00:16:33,618 --> 00:16:35,245
Sizinlə tanış olmaqdan məmnunam, cənab.

202
00:16:35,995 --> 00:16:37,539
O, bir gözətçidir.

203
00:16:51,511 --> 00:16:52,512
Nə?

204
00:16:53,430 --> 00:16:55,223
[DRAMATİK MUSİQİ ÇIXIŞI]

205
00:16:58,184 --> 00:16:59,352
[YORĞUNLAŞIR]

206
00:17:00,687 --> 00:17:01,938
Yəni evə gedə bilmirik?

207
00:17:10,613 --> 00:17:13,116
Prezident və Dövlət Departamenti

208
00:17:17,787 --> 00:17:19,205
Bunu əvvəllər görmüsünüz.

209
00:17:20,165 --> 00:17:21,499
Bunun necə işlədiyini bilirsiniz.

210
00:17:21,583 --> 00:17:22,834
[BRANDON SIGS]

211
00:17:31,885 --> 00:17:33,261
Bütün bu baza mitinq nöqtəsi idi?

212
00:17:33,344 --> 00:17:35,138
SIFIR: Bəli. Güman etdiyimiz yer budur

213
00:17:38,725 --> 00:17:39,726
TOMAS: Nə bilirsən?

214
00:17:40,226 --> 00:17:41,227
Sən getməlisən.

215
00:17:47,859 --> 00:17:48,902
FROST: Roman işğal etməyəcək.

216
00:18:03,875 --> 00:18:06,085
[BRANDON lağ edir, dərindən nəfəs alır]

217
00:18:06,169 --> 00:18:08,087
Bəs siz mənə nə təklif edirsiniz?

218
00:18:08,171 --> 00:18:09,172
SIFIR: Biz döyüşürük.

219
00:18:09,923 --> 00:18:10,924
Biz döyüşürük.

220
00:18:11,466 --> 00:18:12,717
Həmişə etdiyimiz kimi, B.

221
00:18:17,138 --> 00:18:18,723
Sıfır, əyləclərə toxun.

222
00:18:19,182 --> 00:18:20,725
Sizi dəstəkləyən ölkə yoxdur.

223
00:18:25,146 --> 00:18:26,397
TOMAS: Oh, Məsihin xatirinə,

224
00:18:30,318 --> 00:18:31,361
Nə etməli olduğunuzu bilirsinizmi?

225
00:18:38,368 --> 00:18:39,828
Bu sənin çağırışındır, B.

226
00:18:42,038 --> 00:18:43,039
[BRANDON SIGS]

227
00:18:48,127 --> 00:18:50,630
lakin ölkələrinə getmədən.

228
00:18:56,135 --> 00:18:57,178
Onlar qalib, biz qalibik.

229
00:18:57,262 --> 00:18:58,680
Bu, çoxlu "əgər"lərdir.

230
00:19:05,103 --> 00:19:06,604
<c.s0>Bizi necə tapdınız?

231
00:19:10,692 --> 00:19:12,819
Kosta Verdedə nə baş verdiyini bizə deyin.

232
00:19:16,948 --> 00:19:18,283
Tierra Nueva sərhədi boyunca.

233
00:19:18,992 --> 00:19:21,578
<c.s0>Araşdırmaq üçün bir qrup təşkil etmişəm.

234
00:19:26,040 --> 00:19:29,210
<c.s0>Və hamınız bura gələndə,
bizə mane olmayacaq.

235
00:19:30,461 --> 00:19:31,629
[BRANDON SIGS]

236
00:19:33,631 --> 00:19:35,341
Kosta Verdeyə, Zondiyə qayıda bilmərik.

237
00:19:41,306 --> 00:19:43,141
beynəlxalq insident yaratmaq.

238
00:20:07,165 --> 00:20:09,667
<c.s0>Bizə MRE və tualet kağızı lazım deyil.

239
00:20:11,669 --> 00:20:13,504
<c.s0>Bizə əsgər lazımdır!

240
00:20:13,588 --> 00:20:16,591
<c.s0>Bizə ən yaxşı snayper lazımdır
bizim yanımızda döyüşən dünyada.

241
00:20:16,674 --> 00:20:17,800
[AĞIR]

242
00:20:24,891 --> 00:20:27,268
danışdıqca bizə gətirilir.

243
00:20:27,352 --> 00:20:28,561
[Səbirsiz ahıldayır]

244
00:20:29,646 --> 00:20:32,482
<c.s0>Bizə silah gətirirlər
bu döyüşü öz gücümüzlə aparmaq.

245
00:20:33,441 --> 00:20:35,735
<c.s0>Onlar bizə kömək etməyə qayıtmayacaqlar, Mələk.

246
00:20:37,737 --> 00:20:38,821
[ZONDI SIGS]

247
00:20:38,905 --> 00:20:39,906
mələk?

248
00:20:40,907 --> 00:20:42,951
<c.s0>Cənablar. Mən sizin mövqeyinizi başa düşürəm.

249
00:20:43,701 --> 00:20:44,869
<c.s0>Ancaq seçki yaxınlaşır,

250
00:20:44,953 --> 00:20:46,496
<c.s0>və Romanın adı
seçki bülletenində yeganədir.

251
00:20:47,163 --> 00:20:48,998
<c.s0>Heç kim ona meydan oxumayacaq.

252
00:20:49,082 --> 00:20:51,918
İndi Romanın təsirini aradan qaldırmalıyıq

253
00:20:57,215 --> 00:20:58,549
[AĞIR]

254
00:21:01,302 --> 00:21:02,720
<c.s0>Niyə Kosta Verdedəsiniz?

255
00:21:08,059 --> 00:21:11,354
Mələk, başqa bir şey varmı?

256
00:21:12,021 --> 00:21:14,232
Burada işlər qızışıb.

257
00:21:22,991 --> 00:21:26,786
<c.s0>Beləliklə, bizimlə görüşəcəksiniz
silahla sərhəddə, hə?

258
00:21:28,663 --> 00:21:29,747
<c.s0>Daha çox danışacağıq.

259
00:21:30,331 --> 00:21:33,292
<c.s0>Ancaq saat tıklanır.
Hərəkət etməliyik.

260
00:21:33,376 --> 00:21:35,586
[MUSİQİ OYNAMAĞI QARŞIQLAYOR]

261
00:21:38,339 --> 00:21:39,465
BRANDON: <c.s0>Bilirəm ki, məntiqli deyil

262
00:21:39,549 --> 00:21:41,217
<c.s0>mən geri qayıtmayacağam
döyüşmək üçün Kosta Verdeyə.

263
00:21:43,344 --> 00:21:44,554
<c.s0>Bil ki, mən səninləyəm.

264
00:21:54,689 --> 00:21:56,107
Qalmaq düzgün qərar idi.

265
00:22:04,073 --> 00:22:05,658
<c.s0>Kovalovun məhəlləsində.

266
00:22:15,293 --> 00:22:17,253
ZONDI: <c.s0>Döyüşmək istəyirəm
yenə sənin yanında, Brandon.

267
00:22:18,755 --> 00:22:19,756
<c.s0>O günə qədər,

268
00:22:20,923 --> 00:22:23,092
<c.s0>Bura təkbaşına rəhbərlik etməyə davam edəcəyəm.

269
00:22:26,179 --> 00:22:27,346
<c.s0>Əlvida.

270
00:22:32,602 --> 00:22:35,229
Frost, mən sənə koordinatları göndərirəm

271
00:22:35,313 --> 00:22:36,981
düşmə saytına.

272
00:22:37,065 --> 00:22:38,441
FROST: <c.s0>Yanımda, Katrina.

273
00:22:40,651 --> 00:22:42,487
Niyə əvvəllər bunu etməmişik?

274
00:22:42,570 --> 00:22:44,489
Çünki sənin döyüşdüyünü görmüşəm.

275
00:22:44,572 --> 00:22:46,282
Bəli, sən bir az...

276
00:22:46,365 --> 00:22:47,533
aqressiv?

277
00:22:51,621 --> 00:22:53,247
[GÜLÜR]

278
00:22:53,331 --> 00:22:54,332
Yaxşı.

279
00:22:55,750 --> 00:22:56,834
Mənə nə əldə etdiyini göstər.

280
00:22:56,918 --> 00:22:58,127
[BOĞAZI TƏMİZLƏR]

281
00:23:02,507 --> 00:23:04,300
[QURUNMA]

282
00:23:04,967 --> 00:23:06,636
SIFIR: Mm! [GÜLÜR]

283
00:23:08,471 --> 00:23:10,098
[QURUNMA]

284
00:23:10,181 --> 00:23:11,349
[NƏLİR]

285
00:23:11,849 --> 00:23:14,685
[GÜLÜR]

286
00:23:18,106 --> 00:23:19,732
[HƏR İKİSİ QIRILIR]

287
00:23:22,026 --> 00:23:23,569
Oh, bu yaxşı idi.

288
00:23:27,865 --> 00:23:29,951
LORENZO: Komandir Zondi.

289
00:23:30,034 --> 00:23:31,869
Amerikalılar, bizə qoşulacaqlar?

290
00:23:37,333 --> 00:23:38,835
Əsgərlərimiz hazırdır.

291
00:23:48,636 --> 00:23:50,054
Mən Alpha Squad-a rəhbərlik edəcəyəm.

292
00:23:50,721 --> 00:23:52,557
Hər şeyə hazır olmalıyıq.

293
00:23:55,309 --> 00:23:56,310
Biz əmin olmalıyıq ki, biz...

294
00:23:58,146 --> 00:24:00,106
[QULAQLAR ÇƏLİR]

295
00:24:03,943 --> 00:24:06,112
[DRAMATİK ROK MUSİQİ OYUNU]

296
00:24:11,450 --> 00:24:13,911
Gəlin bir az sursat yandıraq!

297
00:24:13,995 --> 00:24:15,538
[Öskürək]

298
00:24:40,229 --> 00:24:42,648
[DRAMATİK ROK MUSİQİSİ DAVAM EDİR]

299
00:24:48,738 --> 00:24:50,781
[QADIN QIRIRIR]

300
00:24:52,700 --> 00:24:53,868
[QADIN QIRILIR]

301
00:24:54,535 --> 00:24:56,078
[GUNSHES]

302
00:24:57,705 --> 00:24:58,998
[NƏLİR]

303
00:25:00,625 --> 00:25:02,460
[GUNSHES]

304
00:25:09,008 --> 00:25:10,009
[NƏLİR]

305
00:25:10,885 --> 00:25:12,345
[GAGS]

306
00:25:34,116 --> 00:25:35,451
[musiqi yekunlaşır]

307
00:25:36,577 --> 00:25:38,120
[HƏR İKİSİ QIRILIR]

308
00:25:46,254 --> 00:25:48,673
[PANTING] Hey.

309
00:25:51,259 --> 00:25:52,343
Biz bunu qarışdırdıq?

310
00:25:53,261 --> 00:25:54,553
Son tapşırıq?

311
00:25:55,596 --> 00:25:56,806
Sadəcə sonrasına baxın.

312
00:25:57,473 --> 00:26:01,394
Stone, Intel Pete, Yuki kimi insanlar,

313
00:26:01,477 --> 00:26:03,104
indi hamısı qaçır və...

314
00:26:03,187 --> 00:26:05,022
Tapşırığı yerinə yetirdik, B.

315
00:26:14,282 --> 00:26:15,449
Tezliklə evdə olacağıq.

316
00:26:18,286 --> 00:26:19,412
BRANDON: Bilmirəm, adam.

317
00:26:22,581 --> 00:26:23,416
[Nəfəs verir]

318
00:26:35,553 --> 00:26:37,054
yalnız həmişə yenidən tərk etməlisən.

319
00:26:55,156 --> 00:26:57,616
Hər halda, nə edəcəksən?

320
00:26:58,617 --> 00:27:00,661
İş zəngləri, cavablandırırıq.

321
00:27:00,745 --> 00:27:02,246
Hadi, gedək.

322
00:27:03,998 --> 00:27:04,915
[Nəfəs verir]

323
00:27:04,999 --> 00:27:06,250
[GƏRGİN DRAMATİK MUSİQİ OYNAMA]

324
00:27:06,334 --> 00:27:08,377
[Qısıltı]

325
00:27:12,423 --> 00:27:14,425
[GUNSHES]

326
00:27:16,010 --> 00:27:17,845
[ZİREH ÇIXIRIŞI]

327
00:27:18,888 --> 00:27:20,181
[Silah Klikləri]

328
00:27:21,182 --> 00:27:22,892
[HƏR İKİSİ QIRILIR]

329
00:27:25,978 --> 00:27:26,979
[MƏLƏK GROANS]

330
00:27:28,314 --> 00:27:30,149
[HƏMİYYƏNİ]

331
00:27:34,028 --> 00:27:35,071
[ZONDI GROANS]

332
00:27:36,155 --> 00:27:37,490
[MƏLƏK QƏYIRIR]

333
00:28:02,014 --> 00:28:03,015
[NƏLİR]

334
00:28:07,728 --> 00:28:09,980
[ZONDI GRUNTING]

335
00:28:27,665 --> 00:28:29,542
[ZONDI PANTING]

336
00:28:29,625 --> 00:28:30,626
Get!

337
00:28:34,964 --> 00:28:36,757
[QURUNMA]

338
00:28:38,175 --> 00:28:39,844
[GUNSHOT]

339
00:28:40,970 --> 00:28:42,304
[QURUNMA]

340
00:28:43,222 --> 00:28:44,473
[SIFIR GROANS]

341
00:28:52,148 --> 00:28:53,315
Oh, bok. Bu sənin yarandı.

342
00:28:53,399 --> 00:28:54,483
[NƏLİR]

343
00:28:54,567 --> 00:28:56,277
[QURUNMA]

344
00:29:00,698 --> 00:29:03,033
Gəl, adam! Sərin deyil!

345
00:29:03,617 --> 00:29:05,202
Düşündüm ki, həqiqətən incidilmişsən.

346
00:29:13,335 --> 00:29:15,087
Hücum olub.

347
00:29:15,171 --> 00:29:17,047
[GƏRGİN MUSİQİ OYUNUR]

348
00:29:18,090 --> 00:29:20,676
[VİDEONUN ÜZƏRİNDƏN HƏKİR VƏ ZƏRBƏLƏR]

349
00:29:27,391 --> 00:29:29,310
[SİLAH ATIŞI]

350
00:29:32,897 --> 00:29:34,064
[ZONDI GROANS]

351
00:29:44,992 --> 00:29:46,827
[SUZUQLU UZAĞA ATİLƏŞƏR]

352
00:29:59,840 --> 00:30:01,342
<c.s0>Ümid edirəm şoudan zövq aldınız, Brandon.

353
00:30:05,137 --> 00:30:06,305
<c.s0>Növbəti sizsiniz.

354
00:30:11,227 --> 00:30:12,478
KİŞİ: [RADİO ÜZRƏ] <c.s0>Körpü təhlükəsizdir.

355
00:30:13,354 --> 00:30:14,480
[KRUGER BOĞAZI TƏMİZLƏYİR]

356
00:30:22,196 --> 00:30:23,280
Yoxsa səni kəsərdim

357
00:30:34,250 --> 00:30:35,251
"Kim."

358
00:30:38,128 --> 00:30:40,756
[İzlədir] Kimə. Kim kimi kəsəcəkdi.

359
00:30:48,138 --> 00:30:50,599
Bədən sayı 50-dir. İndiyə qədər.

360
00:30:52,101 --> 00:30:53,602
KRUGER: Ah.

361
00:30:55,062 --> 00:30:56,438
Səbəbini bilmək istəyirsiniz?

362
00:30:57,940 --> 00:30:59,275
Brandon Beckett.

363
00:31:01,652 --> 00:31:04,405
Bekket sənin ölməsini istəyir. hamınız.

364
00:31:11,787 --> 00:31:13,956
biz bu çağırışı burada izlədik.

365
00:31:21,755 --> 00:31:23,007
Və o bunu bilirdi.

366
00:31:24,508 --> 00:31:26,343
[Narahatedici musiqi ifa]

367
00:31:43,652 --> 00:31:44,945
[Kəskin nəfəs alır]

368
00:31:47,865 --> 00:31:49,658
Bunu deyəcəyinizə ümid edirdim.

369
00:31:51,076 --> 00:31:52,077
Legionlar!

370
00:31:52,161 --> 00:31:53,037
LEGİONLAR: Vay!

371
00:31:54,163 --> 00:31:55,164
Çıxın!

372
00:32:02,379 --> 00:32:03,547
[Gülüş]

373
00:32:04,381 --> 00:32:05,341
LEGİON 2: Mən hərəkət dedim!

374
00:32:08,886 --> 00:32:12,014
FROST: <c.s0>Mən Katrina ilə video zəngdə idim
vurduqda.

375
00:32:12,848 --> 00:32:15,517
<c.s0>50-dən çox Feniks Üsyançısı
basqında həlak olublar.

376
00:32:17,436 --> 00:32:19,688
Lorenzo, Angel və Zondi.

377
00:32:19,772 --> 00:32:20,898
Mübarək.

378
00:32:25,986 --> 00:32:27,196
Kimdir bu uşaqlar?

379
00:32:29,490 --> 00:32:30,616
Onlara Dəmir Legion deyilir.

380
00:32:36,664 --> 00:32:38,832
Bu uşaqlar anti-G.R.I.T.

381
00:32:42,711 --> 00:32:44,421
dünyanın müxtəlif yerlərindən.

382
00:32:54,807 --> 00:32:56,809
qatil və anarxist oldu.

383
00:33:05,734 --> 00:33:07,861
və onu briqada generalına göndərir.

384
00:33:18,831 --> 00:33:19,873
Fransisko Kabrera,

385
00:33:25,754 --> 00:33:28,090
Və səni tapıram, Brandon.

386
00:33:35,723 --> 00:33:36,932
Bizi.

387
00:33:55,075 --> 00:33:56,660
Deməli bu bizim günahımızdır.

388
00:34:00,164 --> 00:34:01,331
[AĞIR]

389
00:34:05,753 --> 00:34:06,754
FROST: Bilmirik.

390
00:34:15,971 --> 00:34:17,389
Bu tələdir.

391
00:34:17,473 --> 00:34:18,640
Bizim seçimimiz yoxdur.

392
00:34:22,144 --> 00:34:23,145
Biz onları tapmalıyıq!

393
00:34:29,318 --> 00:34:30,611
Və bura gəlirlər.

394
00:34:33,155 --> 00:34:34,573
Katrina baş verəndə,

395
00:34:46,251 --> 00:34:47,336
kod adı The Phoenix.

396
00:34:47,419 --> 00:34:49,379
Kim bu silahı kəşf etsə,

397
00:34:53,550 --> 00:34:56,053
Beləliklə, biz kilidləmə vəziyyətinə keçirik. başa düşürsən?

398
00:34:56,136 --> 00:34:58,138
[TURMA MUSİQİ ÇALIŞIR]

399
00:35:08,607 --> 00:35:10,067
[QAYĞILAR QIRŞIYIR]

400
00:35:12,236 --> 00:35:14,571
KRUGER: Yenə də, Baş nazir Diaz,

401
00:35:28,085 --> 00:35:29,962
Bu yeri kredit hesab edin.

402
00:35:30,045 --> 00:35:31,839
Və məni heyran etməyə davam etsən,

403
00:35:44,017 --> 00:35:45,018
Amma...

404
00:35:47,771 --> 00:35:49,231
Brandon Beckett haradadır?

405
00:35:50,649 --> 00:35:53,944
Mən onu tapacağam. Ancaq əvvəlcə bir hədiyyəm var.

406
00:36:02,744 --> 00:36:04,496
[ROMAN QÜKÜŞÜ]

407
00:36:06,373 --> 00:36:08,458
[İNGİLİS DİLİNDƏ] Press-reliz dərc edin.

408
00:36:20,387 --> 00:36:23,515
və onları bir vuruşla siləcəksən.

409
00:36:25,976 --> 00:36:28,395
Amma... və bu vacibdir...

410
00:36:29,521 --> 00:36:32,774
Brandon Beckett-i yaşat.

411
00:36:33,692 --> 00:36:35,235
Onunla bağlı planlarım var.

412
00:36:35,319 --> 00:36:36,403
Problem yoxdur.

413
00:36:47,372 --> 00:36:49,458
[SU DURMASI]

414
00:36:51,585 --> 00:36:53,587
KRUGER: Thabo Zondi.

415
00:36:54,963 --> 00:36:56,632
Hmm, biz sənin haqqında hər şeyi bilirik.

416
00:37:00,677 --> 00:37:02,429
atam və babam döyüşdə öləndə,

417
00:37:02,512 --> 00:37:03,889
çünki siz davam etdiniz və qeydiyyatdan keçdiniz

418
00:37:07,935 --> 00:37:11,229
Angel Anele.

419
00:37:12,064 --> 00:37:13,607
Keçmiş Cənubi Afrika Polis Xidmətləri

420
00:37:18,320 --> 00:37:20,155
Lorenzo.

421
00:37:20,238 --> 00:37:22,532
G.R.I.T. ilə ortaq olmadın,

422
00:37:28,163 --> 00:37:30,123
Demək istəyirəm ki, sənə aid heç nəyim yoxdur.

423
00:37:31,416 --> 00:37:32,459
Rəqəmsal iz yoxdur.

424
00:38:09,454 --> 00:38:10,831
Əlinizdə olan ən yaxşısı budur?

425
00:38:11,540 --> 00:38:12,541
KRUGER: Yox, yox.

426
00:38:19,840 --> 00:38:21,258
Ananı öldürə bilərdim.

427
00:38:30,434 --> 00:38:32,144
Onların hər ikisi sənə görə ölməlidir?

428
00:38:34,646 --> 00:38:35,897
Məni sındırmayacaqsan.

429
00:38:36,982 --> 00:38:38,608
Hamısı belə deyir.

430
00:38:40,402 --> 00:38:41,737
Danışacaqsan, Zondi.

431
00:38:55,959 --> 00:38:57,586
[QAYDINLIQ SÖHBƏT]

432
00:39:08,930 --> 00:39:11,892
Deməli, siz Brandon Beckettsiniz.

433
00:39:12,350 --> 00:39:13,518
BRANDON: İttiham edildiyi kimi günahkardır.

434
00:39:14,019 --> 00:39:15,270
Mən hekayələr eşitmişəm.

435
00:39:16,855 --> 00:39:18,690
Mən Sıfıram.

436
00:39:18,774 --> 00:39:20,317
Adınızı tuta bilmədik.

437
00:39:20,400 --> 00:39:22,527
Oh. Skylar.

438
00:39:26,782 --> 00:39:28,784
Fiber optikləriniz necədir?

439
00:39:30,368 --> 00:39:32,162
Bu silahdır? Bu Feniksdir?

440
00:39:33,955 --> 00:39:36,166
Xeyr. Bu masadır.

441
00:39:45,342 --> 00:39:46,510
Yaxşı ol, Skylar.

442
00:39:48,011 --> 00:39:49,012
Onlar dostdurlar.

443
00:39:52,849 --> 00:39:53,850
BRANDON: Oh, kahretsin.

444
00:39:56,269 --> 00:39:57,521
SIFIR: Sən sağsan.

445
00:39:59,564 --> 00:40:00,565
Necə?

446
00:40:02,609 --> 00:40:03,777
Varlıq sənsən.

447
00:40:12,702 --> 00:40:14,788
Ümid yaymaq, qardaş.

448
00:40:17,165 --> 00:40:18,166
Qardaş?

449
00:40:18,250 --> 00:40:19,543
Oh, bəli. Skylar mənim bacımdır.

450
00:40:19,626 --> 00:40:21,837
Yarım. Anamızın tərəfində.

451
00:40:32,806 --> 00:40:34,766
Zaman mahiyyətlidir. Bəli?

452
00:40:44,901 --> 00:40:46,444
yalnız sizin üçün kifayət qədər vaxtınız var

453
00:40:54,327 --> 00:40:56,288
Ağciyərləriniz su ilə dolacaq.

454
00:40:58,790 --> 00:41:00,292
Nəfəs almaqda çətinlik çəkəcəksiniz.

455
00:41:01,418 --> 00:41:02,419
Başınız yanacaq.

456
00:41:10,844 --> 00:41:12,888
Səhv başa düş,

457
00:41:12,971 --> 00:41:14,472
terminal hipoksiya.

458
00:41:14,556 --> 00:41:16,892
[BUĞUQ İNİLİYYƏ VƏ ĞAGGING]

459
00:41:17,684 --> 00:41:18,935
[Qələm]

460
00:41:19,019 --> 00:41:20,687
[Qısıltı]

461
00:41:21,563 --> 00:41:22,856
Düzgün başa düş...

462
00:41:23,690 --> 00:41:25,400
yavaş, idarə olunan ölümdür.

463
00:41:26,067 --> 00:41:27,944
[BOĞULMA]

464
00:41:30,614 --> 00:41:33,283
[AĞIR NƏFƏS ALIR]

465
00:41:33,992 --> 00:41:35,744
KRUGER: Bu sənin son şansındır, Zondi.

466
00:41:36,912 --> 00:41:38,455
Mələk.

467
00:41:38,538 --> 00:41:39,539
Lorenzo.

468
00:41:41,458 --> 00:41:42,626
Mənə deyin.

469
00:41:42,709 --> 00:41:44,920
Bekketin sizə öyrətdiyi hər şeyi mənə deyin.

470
00:41:46,463 --> 00:41:48,256
Mən Bekketin oyun kitabını bilməliyəm.

471
00:41:53,970 --> 00:41:55,013
[İkləmələr]

472
00:41:57,015 --> 00:41:58,016
tamam.

473
00:42:00,560 --> 00:42:01,561
Başlayaq.

474
00:42:02,604 --> 00:42:03,813
[NƏLİR]

475
00:42:11,529 --> 00:42:13,240
Bu, inqilaba səbəb oldu.

476
00:42:18,703 --> 00:42:19,996
Atam öldürüləndə,

477
00:42:22,666 --> 00:42:24,376
Sonra ölümündən sonra

478
00:42:38,348 --> 00:42:39,933
Roman sərhədləri açmaq istəmir

479
00:42:41,017 --> 00:42:42,644
çünki onları genişləndirmək istəyir

480
00:42:43,895 --> 00:42:46,982
başqa ölkələrə... Tierra Nueva kimi.

481
00:42:47,065 --> 00:42:48,108
Mm-hmm.

482
00:42:49,150 --> 00:42:51,027
Ancaq bunun baş verməsi üçün ona müharibə lazımdır.

483
00:42:51,611 --> 00:42:52,612
NOVA: Tam olaraq.

484
00:42:54,906 --> 00:42:56,032
SKYLAR: Biz hazırıq və işləyirik.

485
00:42:57,867 --> 00:42:59,035
Yaralarımdan sonra,

486
00:43:03,373 --> 00:43:05,750
amma uzaqdan əlimdən gələni etməyə çalışıram.

487
00:43:15,593 --> 00:43:16,636
SKYLAR: Buna baxmayaraq, siz tez olmalısınız.

488
00:43:16,720 --> 00:43:18,305
Siqnal rölesi ilə belə,

489
00:43:24,144 --> 00:43:25,603
Bunu çətin yoldan öyrəndik.

490
00:43:26,563 --> 00:43:27,689
Nə edə bilərik, Nova?

491
00:43:33,445 --> 00:43:34,404
[CİL TELEFON ZƏNGLERİ]

492
00:43:35,238 --> 00:43:36,323
Oh, bollocks.

493
00:43:39,909 --> 00:43:42,662
Bu indicə daxil oldu. Dayan.

494
00:43:45,040 --> 00:43:46,291
İcazə verin tərcümə edim.

495
00:43:46,374 --> 00:43:48,376
[MONİTOR CİVİLƏYƏNİ]

496
00:43:53,256 --> 00:43:54,257
edam edildi?

497
00:44:00,138 --> 00:44:01,598
Hər kəsi "terrorçu" hesab edir

498
00:44:05,018 --> 00:44:06,394
[AĞIR]

499
00:44:10,648 --> 00:44:11,691
Bunu necə dayandıraq?

500
00:44:24,287 --> 00:44:26,164
və keçilməzdir.

501
00:44:31,211 --> 00:44:32,837
insanlarımızın çoxunu öldürmədən.

502
00:44:36,383 --> 00:44:38,760
Başqasını itirməyi gözə ala bilmərik.

503
00:44:41,679 --> 00:44:44,182
[GƏRGİN MUSİQİ OYUNUR]

504
00:45:04,828 --> 00:45:06,121
[Yumşaq nəfəs alır]

505
00:45:20,844 --> 00:45:22,262
və seçiminizə hörmət edin.

506
00:45:31,146 --> 00:45:32,230
Onda sizə uğurlar arzulayıram.

507
00:45:37,068 --> 00:45:38,236
Nova.

508
00:45:40,196 --> 00:45:41,739
Sizi yenidən görmək həqiqətən xoşdur.

509
00:45:45,869 --> 00:45:47,996
Bura gəlməyimizə icazə verdiyiniz üçün sizə təşəkkür edirik.

510
00:45:50,039 --> 00:45:51,040
Amma xahiş edirəm,

511
00:46:14,272 --> 00:46:15,315
[BRANDON SIGS]

512
00:46:16,274 --> 00:46:17,275
Mən bilmirəm.

513
00:46:19,444 --> 00:46:20,278
[SIFIR SIGHS]

514
00:46:22,572 --> 00:46:24,365
[SU DURMASI]

515
00:46:24,449 --> 00:46:26,451
[AYAQ ADIMLARI YAXINLAŞIR]

516
00:46:28,661 --> 00:46:30,455
[KURULUN QIRINDIRILMASI]

517
00:46:53,394 --> 00:46:55,104
Amma sən bunu bilirsən, elə deyilmi?

518
00:46:56,689 --> 00:46:59,817
O, Dəmir Legionu sizə doğru apardı.

519
00:47:09,202 --> 00:47:11,329
amma Amerika pullu bir ölkədir.

520
00:47:13,581 --> 00:47:18,211
Mən Kosta Verdeni hamı üçün bərabərləşdirirəm.

521
00:47:31,724 --> 00:47:33,351
və bunun necə baş verdiyini görə bilərik.

522
00:47:34,060 --> 00:47:35,812
Xalq bunu istəmir.

523
00:47:36,980 --> 00:47:40,858
Onlar müdafiə, təhlükəsizlik istəyirlər.

524
00:47:41,526 --> 00:47:44,070
Mən təmin etdiyim budur.

525
00:47:45,280 --> 00:47:48,616
Mən Kosta Verdeni gələcəyə aparıram,

526
00:48:01,671 --> 00:48:05,675
Mən istəyirəm ki, sən də bunun bir parçası olasan, oğlum.

527
00:48:09,762 --> 00:48:14,851
Lakin Brandon Beckett-ə sədaqət

528
00:48:14,934 --> 00:48:17,186
nəticələri ilə gəlir.

529
00:48:22,275 --> 00:48:25,028
[DƏMƏKƏYƏ GÜLLƏLƏR]

530
00:48:28,740 --> 00:48:30,742
[GÖLƏLƏR ÇƏKİLMƏYƏ DAVAM EDİR]

531
00:49:01,064 --> 00:49:02,398
[Silah Klikləri]

532
00:49:10,323 --> 00:49:11,366
ROMAN: Nə istəyirsən, oğul?

533
00:49:12,283 --> 00:49:13,284
Hmm?

534
00:49:18,665 --> 00:49:20,291
ROMAN: Mən səndə potensial görürəm.

535
00:49:44,065 --> 00:49:45,650
[SƏKİL NƏFƏS ALIR]

536
00:49:46,693 --> 00:49:48,444
ROMAN: Lider ola bilərsən, Zondi.

537
00:49:52,740 --> 00:49:54,826
[SU DUYAN EKOLAR]

538
00:50:08,464 --> 00:50:10,466
ROMAN: Mənə rəhbərlik et

539
00:50:10,550 --> 00:50:12,927
və mən sənin mirasını ölməz edəcəm.

540
00:50:37,994 --> 00:50:42,915
bu andan hər şey...

541
00:50:44,917 --> 00:50:46,335
məndən hədiyyədir.

542
00:50:52,258 --> 00:50:53,760
sənə həyat verirəm.

543
00:50:55,344 --> 00:50:57,430
[MÜZİQİ OYNAMAĞINIZI SAĞLAMAQ]

544
00:51:02,310 --> 00:51:03,978
Bu morfindir.

545
00:51:04,061 --> 00:51:06,147
Mən sənə kömək etmək üçün buradayam, oğlum.

546
00:51:07,857 --> 00:51:09,942
[Boğuq nəfəs alır]

547
00:51:15,114 --> 00:51:17,116
[Nəfəs alma yavaşlayır]

548
00:51:27,668 --> 00:51:30,880
ULDUZ PARÇALI BANNER

549
00:51:40,139 --> 00:51:41,557
[SIFIR AĞIR NƏFƏS VERİR]

550
00:51:49,273 --> 00:51:51,734
eybi yoxdur. Hər halda bitmişəm.

551
00:51:53,486 --> 00:51:55,905
Bəli. Mən sənin sağ olduğuna inana bilmirəm, Nova.

552
00:51:55,988 --> 00:51:58,366
Mən çox minnətdaram, adam. Biz bilmirdik.

553
00:52:08,000 --> 00:52:11,170
Mübarək. Sənə bax.

554
00:52:15,424 --> 00:52:16,425
Sadəcə aspirin almağa gəlmişəm.

555
00:52:25,476 --> 00:52:27,645
Brandon və mən imtina edə bilmərik.

556
00:52:27,728 --> 00:52:29,480
G.R.I.T.-imizi itirdik. komanda.

557
00:52:31,524 --> 00:52:32,984
Bir çox başqalarını itirdi.

558
00:52:38,072 --> 00:52:40,741
G.R.I.T haqqında gülməli komanda.

559
00:52:43,035 --> 00:52:45,037
Bütün bu vaxtı birlikdə keçirdik,

560
00:52:50,167 --> 00:52:53,588
Yuki Mifune-nin komandanızın bir hissəsi olması haqqında.

561
00:53:02,513 --> 00:53:03,514
Yaxşı,

562
00:53:05,725 --> 00:53:06,851
heç kim mükəmməl deyil.

563
00:53:09,353 --> 00:53:11,564
Bax, Nova, hamımız burada hönkürürük.

564
00:53:13,482 --> 00:53:15,276
Sizə söz verirəm, bu şəxsi deyil.

565
00:53:17,153 --> 00:53:18,154
Şəxsi deyil?

566
00:53:26,287 --> 00:53:27,288
Bəli.

567
00:53:39,842 --> 00:53:40,927
Sıfır...

568
00:53:44,096 --> 00:53:47,600
hər tapşırığa girdin,

569
00:53:47,683 --> 00:53:51,228
günü xilas etdi və uzaqlaş.

570
00:54:04,492 --> 00:54:08,955
Sizin komandanızdakı bu Xanım Ölüm, Yuki,

571
00:54:15,503 --> 00:54:16,504
[Yumşaq şəkildə]

572
00:54:22,426 --> 00:54:24,053
Bunu heç düşünmüsünüzmü?

573
00:54:27,348 --> 00:54:28,474
[SIFIR SIGHS]

574
00:54:34,981 --> 00:54:40,027
Mən artıq bir dəfə bu səbəblə öldüm.

575
00:54:42,279 --> 00:54:43,698
Və məni dəyişdi.

576
00:54:59,630 --> 00:55:00,840
Yox, dayan. Mənə qulaq as.

577
00:55:05,261 --> 00:55:08,264
[İsnamək] Onlar deyil! Xeyr!

578
00:55:38,586 --> 00:55:39,670
Gecəniz xeyrə, Zero.

579
00:55:46,260 --> 00:55:47,261
[İkləmələr]

580
00:55:50,973 --> 00:55:52,600
[KÜLƏK UYUYOR]

581
00:55:54,101 --> 00:55:55,811
[QAPI QIRILIR]

582
00:55:56,729 --> 00:55:57,897
[QAPI BAĞLANIR]

583
00:56:01,233 --> 00:56:02,860
[Yumşaq inilti]

584
00:56:06,614 --> 00:56:07,615
Zondi?

585
00:56:13,704 --> 00:56:14,705
Zondi!

586
00:56:17,917 --> 00:56:19,585
[XHOSADA] Mən burada səninləyəm.

587
00:56:26,759 --> 00:56:28,302
Necə?

588
00:56:30,763 --> 00:56:32,098
[İNGİLİS DİLİNƏ] Heç kim bizim üçün gəlmir.

589
00:56:32,181 --> 00:56:34,266
MƏLƏK: Xeyr. Bu doğru deyil.

590
00:56:34,350 --> 00:56:36,185
Üsyan bizi heç vaxt tərk etməzdi.

591
00:56:52,368 --> 00:56:53,536
Bunu unutmusan?

592
00:56:53,619 --> 00:56:54,995
Sonra bizdən üz çevirdilər.

593
00:56:57,581 --> 00:56:58,874
Bizi tərk etdilər, Mələk.

594
00:57:06,590 --> 00:57:08,008
yenə bizi tərk etdilər.

595
00:57:09,635 --> 00:57:11,137
Bizi bura qoyan.

596
00:57:11,220 --> 00:57:13,222
[FOREBODING MUSIC PLING]

597
00:57:19,562 --> 00:57:20,688
Ölkəsiz də,

598
00:57:25,109 --> 00:57:26,110
O, zəifdir.

599
00:57:27,695 --> 00:57:29,363
Bu heç vaxt bizim döyüşümüz olmayıb.

600
00:57:35,161 --> 00:57:36,579
Amma, qardaş, sənə söz verirəm...

601
00:57:36,662 --> 00:57:38,664
Sizin simpatiyanıza ehtiyacım yoxdur.

602
00:57:57,141 --> 00:57:59,977
INTEL PETE: [TELEFONLA] <c.s0>Bu planlar
və sxemlər tapa bildiyim ən yaxşısıdır.

603
00:58:00,060 --> 00:58:02,354
<c.s0>Təcridxananı dağıtırlar
hər səviyyədən,

604
00:58:02,438 --> 00:58:04,815
<c.s0>amma düzünü desəm, zəif yer görmürəm.

605
00:58:04,899 --> 00:58:07,318
<c.s0>Ancaq hey, sən dəniz piyadasısan, mən yox.

606
00:58:07,401 --> 00:58:09,153
[AĞIR NÜLLƏYİR]

607
00:58:09,778 --> 00:58:11,947
Təşəkkürlər, Pete. Bunlar əladır.

608
00:58:12,865 --> 00:58:13,949
<c.s0>Mən başqa nə edə bilərəm?

609
00:58:14,033 --> 00:58:17,369
<c.s0>Bir şey olmalıdır.
Demək istəyirəm ki, o insanlar mən...

610
00:58:21,832 --> 00:58:22,875
Heç bir şəkildə bilməyimiz mümkün deyildi

611
00:58:27,463 --> 00:58:29,715
Legion bu canları aldı.

612
00:58:29,798 --> 00:58:32,801
O ölümlər onların üzərindədir. sən yox.

613
00:58:32,885 --> 00:58:35,221
<c.s0>Həmin siqnalı kim izləyibsə
peşəkar idi, Brandon.

614
00:58:35,304 --> 00:58:36,764
<c.s0>Kodlaşdırma alimi kimi.

615
00:58:36,847 --> 00:58:39,141
<c.s0>Mən heç vaxt belə bir şey görməmişəm.

616
00:58:39,225 --> 00:58:41,060
<c.s0>Ehtiyatlı olun. Yaxşı?

617
00:58:41,143 --> 00:58:42,311
[AĞIR]

618
00:58:42,394 --> 00:58:45,022
edəcəyik. Planlar üçün təşəkkür edirik.

619
00:58:45,105 --> 00:58:46,106
<c.s0>Bağışlayın, kişi.

620
00:58:54,573 --> 00:58:55,950
Oğlan dəyişdi.

621
00:58:58,369 --> 00:59:00,454
Yaxşı, dörd güllə sənə bunu edəcək.

622
00:59:08,003 --> 00:59:09,004
Onun bir fikri var.

623
00:59:11,131 --> 00:59:12,299
Sən bu işi gör

624
00:59:19,139 --> 00:59:20,808
Bu, çox natiqdir.

625
00:59:23,477 --> 00:59:24,770
[Yumşaqca gülür]

626
00:59:25,729 --> 00:59:27,898
Çünki mən burada idim.

627
00:59:34,488 --> 00:59:36,031
Mən pozmaq üçün bir yol görmürəm.

628
00:59:37,199 --> 00:59:39,368
Demək istədiyim odur ki, kanalizasiya tunelləri keçilməzdir.

629
00:59:39,451 --> 00:59:41,161
Yuxarıdan düşmək çox risklidir.

630
00:59:45,666 --> 00:59:46,667
[AĞIR]

631
00:59:48,711 --> 00:59:49,712
Nova haqlı ola bilər.

632
00:59:52,548 --> 00:59:54,091
Biz təslim ola bilmərik, B.

633
00:59:54,174 --> 00:59:55,509
Onlar bu yolla getmirlər.

634
00:59:57,261 --> 00:59:59,471
Hələ bir neçə saatımız var.

635
00:59:59,555 --> 01:00:00,556
tamam.

636
01:00:02,516 --> 01:00:03,642
Gəlin bunu yenidən cəhd edək.

637
01:00:05,853 --> 01:00:07,688
Bunlar IP-nin sizə göndərdiyi planlardır.

638
01:00:08,397 --> 01:00:10,482
[BRANDON AĞIR NƏFƏS VERİR]

639
01:00:10,566 --> 01:00:13,944
O köhnə yük maşınlarından birini tutsaq nə olacaq?

640
01:00:18,115 --> 01:00:19,700
Yaxşı, bizdən bunu gözləyirlər.

641
01:00:20,784 --> 01:00:23,162
Şarj edin, silahlar alovlanır.

642
01:00:24,038 --> 01:00:25,914
Amma biz bunu edə bilmərik, sadəcə ikimiz.

643
01:00:28,500 --> 01:00:29,501
BRANDON: Yox.

644
01:00:38,510 --> 01:00:40,346
Sadəcə bunu mənə xatırlatdın.

645
01:00:49,021 --> 01:00:50,022
Yaxşı, nə etdin?

646
01:00:51,607 --> 01:00:52,691
Atan dedi ki,

647
01:00:57,863 --> 01:00:59,031
[BRANDON SIGS]

648
01:01:02,409 --> 01:01:03,535
Cavab budur.

649
01:01:03,619 --> 01:01:04,953
SIFIR: Mm.

650
01:01:06,163 --> 01:01:07,164
Gözləyin, nə?

651
01:01:11,293 --> 01:01:13,170
Biz təcridxananı vurmuruq.

652
01:01:27,434 --> 01:01:28,435
Bu işləyə bilər.

653
01:01:32,731 --> 01:01:34,441
şəhərin ortasında,

654
01:01:40,030 --> 01:01:42,533
nə qədər ki, o karvanı bura çatdıra bilək.

655
01:01:44,535 --> 01:01:46,036
Öldürmə qutusu yaradırıq.

656
01:01:50,874 --> 01:01:53,419
Mən və qardaşım onları oraya yönəldə bilərik.

657
01:01:53,502 --> 01:01:55,379
Biz onların GPS sisteminə daxil olacağıq.

658
01:01:57,631 --> 01:02:00,008
Gözlərim bağlı olaraq.

659
01:02:00,092 --> 01:02:03,345
Biz kömək edə bilərik, Nova. Buradan.

660
01:02:04,012 --> 01:02:05,013
[AĞIR]

661
01:02:11,061 --> 01:02:12,354
Yaxşı.

662
01:02:18,402 --> 01:02:19,736
təşəkkür edirəm.

663
01:02:19,820 --> 01:02:22,281
[OYNAAN MUSİQİ OYNAYIR]

664
01:02:29,455 --> 01:02:31,415
Biz daha pis şanslarla üzləşdik.

665
01:02:31,498 --> 01:02:33,292
Üstəlik, bu dəfə bir az ehtiyat nüsxəmiz var.

666
01:02:34,126 --> 01:02:35,669
[QAPI QIRILIR]

667
01:02:39,173 --> 01:02:40,632
SKYLAR: Bu sizin ehtiyat nüsxənizdir?

668
01:02:47,473 --> 01:02:48,849
[Skylar SCOFFS]

669
01:02:49,683 --> 01:02:50,976
Deməli, siz yalnız üç nəfərsiniz.

670
01:02:52,060 --> 01:02:54,730
Üç kifayətdir. Bir atəş, bir öldürmə.

671
01:02:55,772 --> 01:02:56,773
Bir atəş, bir öldürmə.

672
01:02:57,483 --> 01:02:59,276
[HƏYƏT EDƏN MUSİQİ OYNAYIB]

673
01:02:59,860 --> 01:03:03,030
SIFIR: <c.s0>Öldürmə qutusunda,
Brandon və Tomas

674
01:03:03,113 --> 01:03:04,281
<c.s0> - overwatch olacaq.

675
01:03:05,782 --> 01:03:08,243
<c.s0>Sizin eyni komandaya ehtiyacımız var.

676
01:03:08,327 --> 01:03:10,078
Salam, köhnə dost.

677
01:03:14,875 --> 01:03:17,669
SIFIR: <c.s0>Mən cavabdeh olacağam
girovların təxliyəsi.

678
01:03:17,753 --> 01:03:19,087
Zirehli deşici mərmilərlə belə,

679
01:03:25,928 --> 01:03:27,012
Dikişləri axtarırsınız.

680
01:03:30,516 --> 01:03:33,519
BRANDON: <c.s0>Nova və Skylar,
sən bizim gözümüz, qulağımızsan.

681
01:03:33,602 --> 01:03:36,605
<c.s0>Odur ki, Zoluşka topa yaxınlaşır.

682
01:03:45,197 --> 01:03:48,659
BRANDON: <c.s0>Və Frost, sən çıxarılırsan.
Biz isti girəcəyik.

683
01:03:48,742 --> 01:03:50,118
Bəlkə də təkmilləşdirməyin vaxtıdır.

684
01:04:03,257 --> 01:04:06,301
Hazır olmalıyıq. Gəlin yükləyək.

685
01:04:13,016 --> 01:04:16,478
Mən şadam ki, buradasan. Hər ikiniz.

686
01:04:34,037 --> 01:04:35,455
[SU DURMASI]

687
01:05:00,147 --> 01:05:01,356
Sürülən?

688
01:05:18,332 --> 01:05:21,043
Güman edirəm ki, bu Kosta Verdenin lənətidir.

689
01:05:27,549 --> 01:05:29,968
Mən burada cəmi bir dəfə vəzifə yerinə yetirdim.

690
01:05:39,186 --> 01:05:42,898
hamımıza öz nekroloqlarımızı yazdırdı.

691
01:05:44,775 --> 01:05:47,778
Bəli. O, necə bir iş idi. vay.

692
01:05:48,737 --> 01:05:49,738
[gülür]

693
01:05:50,364 --> 01:05:52,699
Deyəsən, o bunu başa düşdü, uh...

694
01:05:53,825 --> 01:05:55,077
[BOĞAZI TƏMİZLƏR]

695
01:06:01,750 --> 01:06:02,751
[QURUQ GÜLÜYür]

696
01:06:03,794 --> 01:06:05,629
Ölüm? [SCOFFS] Lanet olsun!

697
01:06:06,463 --> 01:06:07,464
[TÜKÜRÜR]

698
01:06:08,465 --> 01:06:10,092
ölümə tüpürürəm.

699
01:06:17,224 --> 01:06:19,059
Amma bilirsən nədən qorxdum?

700
01:06:23,939 --> 01:06:28,735
Qorxdum ki, səni bir daha görməyəcəm.

701
01:06:32,698 --> 01:06:33,949
mən...

702
01:06:35,617 --> 01:06:37,452
Mən heç vaxt kifayət qədər mövcud olmamışam.

703
01:06:38,412 --> 01:06:40,205
Sadəcə yox.

704
01:06:52,426 --> 01:06:54,344
üzr istəyirəm.

705
01:06:56,304 --> 01:06:57,472
[AĞIR]

706
01:07:04,688 --> 01:07:06,606
həqiqətən hər hansı bir əhəmiyyəti varmı?

707
01:07:09,985 --> 01:07:13,405
Etdiyim hər hansı bir şey dəyişdimi?

708
01:07:14,489 --> 01:07:16,074
Mən bilmirəm.

709
01:07:18,577 --> 01:07:20,579
[SENTİMENTAL MUSİQİ OYNAMA]

710
01:07:21,329 --> 01:07:22,706
Mən bilmirəm ki... bu...

711
01:07:25,625 --> 01:07:28,086
hey. Bu oldu.

712
01:07:40,015 --> 01:07:41,224
[BOĞAZI TƏMİZLƏR]

713
01:07:55,781 --> 01:07:57,032
Ah, mmm.

714
01:08:00,786 --> 01:08:01,828
Cənab Rozenberq?

715
01:08:02,913 --> 01:08:05,791
Salam, Katrina. hey. Mənə Sıfır deyə bilərsiniz.

716
01:08:14,549 --> 01:08:16,343
Və mübahisə etmək mənim yerim deyil.

717
01:08:16,426 --> 01:08:18,261
Amma mənim edə biləcəyim bir şey olmalıdır.

718
01:08:30,190 --> 01:08:31,191
[AĞIR]

719
01:08:32,025 --> 01:08:34,820
[İSPANYA] Taleyin xeyrinizə olsun.

720
01:08:35,487 --> 01:08:36,696
təşəkkür edirəm.

721
01:08:41,785 --> 01:08:43,495
[BRANDON AĞIR NƏFƏS VERİR]

722
01:08:46,706 --> 01:08:50,418
Biz qocalmamışıq. Biz təcrübəliyik.

723
01:08:50,502 --> 01:08:51,503
ha!

724
01:09:02,764 --> 01:09:04,057
Gör onu necə tərk etdim.

725
01:09:05,517 --> 01:09:07,602
Mələyin sözlərini beynimdən çıxara bilmirəm.

726
01:09:09,312 --> 01:09:10,772
Mən daha çox qalmalıydım.

727
01:09:15,360 --> 01:09:16,528
O, sadəcə uşaqdır, kişi.

728
01:09:17,404 --> 01:09:19,030
Modise getməsi ilə...

729
01:09:21,491 --> 01:09:22,576
Bilirsən, indi başa düşürəm.

730
01:09:23,410 --> 01:09:25,036
Tapşırığı bitirib evə gedirik,

731
01:09:31,877 --> 01:09:33,420
Bəli.

732
01:09:35,672 --> 01:09:37,424
ya da illərdir gördüyümüz iş, B.

733
01:09:38,758 --> 01:09:40,176
Çünki bizim işimiz var.

734
01:09:42,429 --> 01:09:43,430
Yaxşı?

735
01:09:44,222 --> 01:09:45,056
[PATS]

736
01:09:49,102 --> 01:09:50,812
[MÜHƏRRİCƏNİN ÇƏKİLİYİ]

737
01:10:00,780 --> 01:10:02,866
[FOREBODING MUSIC PLING]

738
01:10:14,794 --> 01:10:16,046
Təhlükəsizlik kəmərləri!

739
01:10:19,925 --> 01:10:21,593
[QUINN CUCKLING]

740
01:10:32,896 --> 01:10:35,023
[FOREBODING MUSİQİ DAVAM EDİR]

741
01:10:55,669 --> 01:10:57,379
Gəlin onların GPS-inə daxil olaq.

742
01:11:05,470 --> 01:11:07,472
[FOREBODING MUSİQİ DAVAM EDİR]

743
01:11:16,898 --> 01:11:18,358
Buradasan.

744
01:11:28,118 --> 01:11:29,327
[ELEKTRON SES]

745
01:11:47,637 --> 01:11:49,723
[TURMA MUSİQİ ÇALIŞIR]

746
01:12:14,998 --> 01:12:16,875
Bu yolla, sən əyrisən.

747
01:12:25,925 --> 01:12:27,761
Xeyr, sual verməyin.

748
01:12:32,223 --> 01:12:33,850
Çünki getməyinə ehtiyacım var...

749
01:12:36,561 --> 01:12:37,562
sağ.

750
01:12:37,645 --> 01:12:38,980
[KOMPYUTER BİPİ]

751
01:12:39,064 --> 01:12:40,315
GPS: <c.s0>Sağa dönün.

752
01:12:45,904 --> 01:12:47,989
[SÜRÜCÜ MUSİQİ DAVAM EDİR]

753
01:12:52,160 --> 01:12:53,787
<c.s0>Sola dönün.

754
01:13:27,654 --> 01:13:28,696
[ÜSTƏNİN COMMS] <c.s0>Otuz saniyə.

755
01:13:36,162 --> 01:13:38,540
[ÜSTƏNİN COMMS] <c.s0>Overwatch Two.
Zirehli yük maşını var.

756
01:13:39,958 --> 01:13:42,043
Overwatch İki vəziyyətdə.

757
01:13:42,127 --> 01:13:44,462
Sıfır, siz sonuncu maşındasınız.

758
01:13:44,546 --> 01:13:46,756
Vəzifədə. Gəlin işə başlayaq.

759
01:13:55,223 --> 01:13:56,474
Konvoy gəldi.

760
01:13:57,600 --> 01:13:59,269
<c.s0>Overwatch One, zəng edin.

761
01:13:59,352 --> 01:14:01,437
[GƏRGİN MUSİQİ OYUNUR]

762
01:14:06,818 --> 01:14:07,902
Overwatch One burada.

763
01:14:08,987 --> 01:14:12,031
Overwatch Two, mənim hesabıma görə.

764
01:14:15,410 --> 01:14:16,578
Nəsə yandı.

765
01:14:16,661 --> 01:14:21,457
Yaşıl işıq üç... iki... bir. Yanğın!

766
01:14:22,834 --> 01:14:23,751
[SÜRÜCÜ HİRLƏYİR]

767
01:14:36,014 --> 01:14:37,015
KİŞİ: Oh, shi...

768
01:14:42,520 --> 01:14:44,439
[hamısı ağır nəfəs alır]

769
01:14:45,732 --> 01:14:46,566
SIFIR: Əlaqə quruldu!

770
01:14:46,649 --> 01:14:48,484
[HƏYƏT EDƏN MUSİQİ OYNAYIB]

771
01:14:48,568 --> 01:14:50,778
KRUGER: Hamı çölə! Alovu örtmək!

772
01:14:52,113 --> 01:14:53,781
[SİLAH ATIŞI]

773
01:14:53,865 --> 01:14:56,159
Çıx, çölə, çölə! Hamı çölə!

774
01:15:00,330 --> 01:15:01,748
[SÜRƏTLİ ATIŞAĞI]

775
01:15:11,507 --> 01:15:13,301
[GÜLLƏLƏRİ RICOCHETING]

776
01:15:18,723 --> 01:15:20,850
Yuxarı bura, göt! Bu tərəfə baxın.

777
01:15:31,903 --> 01:15:33,029
[Silah Alovları]

778
01:15:35,240 --> 01:15:36,449
[QUINN GRUNTS]

779
01:15:39,160 --> 01:15:41,246
[HƏYƏT verici MUSİQİ DAVAM EDİR]

780
01:15:51,965 --> 01:15:55,093
Bekket! hardasan

781
01:16:04,060 --> 01:16:06,104
CABRERA: [TELEFONLA] <c.s0>Gecikmisiniz, Kruger!
Nə baş verir?

782
01:16:09,107 --> 01:16:12,610
<c.s0>Bunu idarə edin! Sən Dəmir Legionsan!
Bunun üçün sizə ödədiyimiz şeydir!

783
01:16:16,572 --> 01:16:18,324
<c.s0>Sənin harada olduğunu heç bilmirəm!

784
01:16:20,576 --> 01:16:21,828
[AFRIKALARDA] Lanet olsun!

785
01:16:34,716 --> 01:16:35,717
LEGİON: [İNGİLİS DİLİNDƏ] Mənim altıma baxın!

786
01:16:35,800 --> 01:16:37,051
[SƏBƏTDƏN QÖYÜK]

787
01:16:37,719 --> 01:16:39,220
[SİLAH ATIŞLARI DAVAM EDİR]

788
01:16:48,855 --> 01:16:50,815
Hamı çıx, indi!

789
01:16:51,566 --> 01:16:52,900
Yayan, mənə!

790
01:17:02,910 --> 01:17:08,166
Vince, köç! İndi!

791
01:17:08,249 --> 01:17:09,625
TOMAS: [Yumşaqcasına] Buyurun.

792
01:17:11,210 --> 01:17:12,420
[GRUNTS]

793
01:17:15,006 --> 01:17:16,090
Oğlu...

794
01:17:16,174 --> 01:17:18,384
[GƏRGİN MUSİQİ OYUNUR]

795
01:17:23,348 --> 01:17:25,058
[HƏMİYYƏNİ]

796
01:17:43,326 --> 01:17:44,786
[BOĞULMA]

797
01:18:07,850 --> 01:18:08,851
Hərəkət edin!

798
01:18:19,654 --> 01:18:20,655
[CANLI]

799
01:18:28,913 --> 01:18:30,415
[QURUNMA]

800
01:18:30,498 --> 01:18:31,457
[MƏLƏK YELPS]

801
01:18:33,000 --> 01:18:34,669
[HƏR İKİSİ QIRILIR]

802
01:18:39,507 --> 01:18:40,925
[MƏLƏK QIYIRIR]

803
01:18:41,008 --> 01:18:42,844
[HƏR İKİSİ GÖRÜNÜR]

804
01:18:57,775 --> 01:18:59,235
[NÜFÜŞÜR]

805
01:19:05,366 --> 01:19:06,492
SIFIR: [Yumşaqca] Lanet olsun!

806
01:19:07,910 --> 01:19:09,537
[SİLAH ATIŞLARI DAVAM EDİR]

807
01:19:18,713 --> 01:19:20,339
[ÜSTƏNİN COMMS] <c.s0>Mən sıxılmışam.

808
01:19:20,423 --> 01:19:21,424
BRANDON: Mən bununla məşğulam.

809
01:19:21,507 --> 01:19:23,968
[GRIPPING ROK MUSİQİ OYNAYIR]

810
01:19:28,556 --> 01:19:29,557
[NƏLİR]

811
01:19:33,895 --> 01:19:35,354
KRUGER: Hərəkət edin!

812
01:19:40,109 --> 01:19:42,320
SIFIR: Məni sik! [AĞIR]

813
01:19:58,252 --> 01:19:59,337
SKYLAR: <c.s0>Kopyala. Bunun üzərinə.

814
01:20:00,546 --> 01:20:02,757
SIFIR: <c.s0>Mələk tapın.
O, hələ də hardasa qarışıqdır.

815
01:20:14,644 --> 01:20:17,396
Overwatch One, mövqeyini tərk edir.

816
01:20:17,480 --> 01:20:19,732
SIFIR: Kopyalayın. Mən Lorenzonun arxasınca gedirəm.

817
01:20:21,317 --> 01:20:23,319
[MÜZİQİ OYNAMAĞINIZI SAĞLAMAQ]

818
01:20:47,510 --> 01:20:49,262
[SİLƏNDƏN ÇƏKİR]

819
01:20:50,763 --> 01:20:51,764
MƏLƏK: [YUMAQLA] Sikdir!

820
01:20:59,897 --> 01:21:01,524
[HƏR İKİSİ QIRILIR]

821
01:21:11,492 --> 01:21:13,703
Lənət olsun! Təmiz vuruşum yoxdur.

822
01:21:13,786 --> 01:21:15,496
[NÜFÜŞÜR]

823
01:21:23,212 --> 01:21:25,506
Bunu aldım. Evac.

824
01:21:25,590 --> 01:21:28,175
Roger ki. Frost istiqamətinə.

825
01:21:31,929 --> 01:21:34,390
[GƏRGİN MUSİQİ OYUNUR]

826
01:21:35,850 --> 01:21:37,226
[LORENZO ŞƏKİL NƏFƏS ALIR]

827
01:21:37,310 --> 01:21:38,728
Bu pis oyun deyil.

828
01:21:41,230 --> 01:21:42,648
[QURUNMA]

829
01:21:50,281 --> 01:21:52,074
[LORENZO ÖSKÜR]

830
01:21:56,996 --> 01:21:58,289
[Nəfəs almağa DAVAM EDİR]

831
01:21:59,957 --> 01:22:01,500
[SIFIR YELLS]

832
01:22:01,584 --> 01:22:02,752
[KRUGER GRUNTS]

833
01:22:09,842 --> 01:22:11,552
[AĞIR NƏFƏS ALIR]

834
01:22:16,974 --> 01:22:18,768
Ezekiel Rosenberg.

835
01:22:19,685 --> 01:22:20,936
Mən sənin haqqında eşitmişəm.

836
01:22:22,563 --> 01:22:24,732
Sən Bekketin balaca qancığısan, hə?

837
01:22:28,277 --> 01:22:29,737
Sıfırdır, orospu.

838
01:22:31,739 --> 01:22:33,491
[HƏR İKİSİ QIRILIR]

839
01:22:47,463 --> 01:22:48,964
[TƏRGİN]

840
01:22:50,049 --> 01:22:51,258
[BOĞULUR]

841
01:22:59,350 --> 01:23:00,935
[Hər ikisi nəfəs alır]

842
01:23:06,649 --> 01:23:08,818
[Nəfəs almaq, gülmək]

843
01:23:11,862 --> 01:23:13,864
[HƏR İKİSİ QIRILIR]

844
01:23:23,541 --> 01:23:25,084
[HƏR İKİSİ GÖRÜNÜR]

845
01:23:36,971 --> 01:23:38,973
[QUINN QIYIRIR]

846
01:23:41,517 --> 01:23:43,269
[AĞIR NƏFƏS ALIR]

847
01:23:45,438 --> 01:23:46,856
[NƏLİR]

848
01:23:55,197 --> 01:23:56,532
[NƏLİR]

849
01:23:58,242 --> 01:24:00,286
[BRANDON PANTING]

850
01:24:02,997 --> 01:24:04,874
[NİLİYYƏ]

851
01:24:04,957 --> 01:24:06,959
[FOREBODING MUSIC PLING]

852
01:24:12,047 --> 01:24:12,882
[TÜKÜRÜR]

853
01:24:13,466 --> 01:24:14,842
[QURUNMA]

854
01:24:17,803 --> 01:24:18,637
[gülür]

855
01:24:20,514 --> 01:24:22,516
[HƏR İKİSİ QIRILIR]

856
01:24:33,027 --> 01:24:34,320
[SIFIR YELLS]

857
01:24:35,529 --> 01:24:37,364
[HƏR İKİSİ QIRILIR]

858
01:24:44,872 --> 01:24:46,874
[Qələm]

859
01:24:57,259 --> 01:24:58,385
[NİLİYYƏ]

860
01:24:58,469 --> 01:24:59,720
Kruger aşağıdır.

861
01:25:00,638 --> 01:25:02,890
Ah. Yanımda Angel və Lorenzo var.

862
01:25:03,682 --> 01:25:05,017
Pulsuz və aydın.

863
01:25:05,100 --> 01:25:08,687
BRANDON: <c.s0>Sən oradan getməlisən.
Doğrananı tozdan təmizləmək üçün hazırlayın.

864
01:25:11,857 --> 01:25:13,275
CVPD ərazini bürüyür. Bu...

865
01:25:13,359 --> 01:25:14,527
[RADIO STATIC WHINES]

866
01:25:14,610 --> 01:25:15,611
salam?

867
01:25:16,695 --> 01:25:19,073
Nova, aydın çıxış yolu görə bilirsənmi?

868
01:25:19,657 --> 01:25:21,158
[RADIO STATIC]

869
01:25:21,242 --> 01:25:22,326
Yeni?

870
01:25:22,409 --> 01:25:23,911
[RADIO STATIC]

871
01:25:23,994 --> 01:25:24,995
Sıfır, içəri gir.

872
01:25:25,079 --> 01:25:27,164
[FOREBODING MUSIC PLING]

873
01:25:41,679 --> 01:25:42,888
[HORN HONKS]

874
01:25:59,572 --> 01:26:00,573
SIFIR: Şaxta!

875
01:26:01,365 --> 01:26:02,408
FROST: Artıq vaxtıdır.

876
01:26:04,660 --> 01:26:06,078
Zondi və Becketts haradadır?

877
01:26:07,705 --> 01:26:08,956
Gözləyin, onlar burada olmalıdırlar.

878
01:26:14,837 --> 01:26:16,422
[RADIO STATIC]

879
01:26:18,632 --> 01:26:20,801
Yeni? Skylar? Kopyalayırsan?

880
01:26:20,885 --> 01:26:22,636
[RADIO STATIC]

881
01:26:24,471 --> 01:26:27,516
sik! Əlaqələr kəsilib.

882
01:26:30,311 --> 01:26:32,354
Zondi, yaxşı?

883
01:26:32,938 --> 01:26:34,356
ZONDI: Hər şey yaxşıdır.

884
01:26:35,900 --> 01:26:38,152
Evimiz şəhərin cənub tərəfindədir.

885
01:26:51,457 --> 01:26:53,459
[RADIO STATİK ÇIRILMA]

886
01:26:54,168 --> 01:26:55,753
Bu kim idi?

887
01:27:04,553 --> 01:27:05,679
Nə f...

888
01:27:25,074 --> 01:27:27,284
[GƏRGİN MUSİQİ OYUNUR]

889
01:27:31,705 --> 01:27:32,831
BRANDON: Zondi, nə edirsən?

890
01:27:34,166 --> 01:27:35,668
Nə baş verir?

891
01:27:40,130 --> 01:27:41,507
Sənin üçün hər şeyi riskə atdım!

892
01:27:41,590 --> 01:27:42,841
ZONDI: Sən çox gecikmisən.

893
01:27:43,926 --> 01:27:45,010
[Yumşaqca] Sikdir!

894
01:27:45,094 --> 01:27:46,303
İsa.

895
01:27:46,387 --> 01:27:48,472
[DRAMATİK MUSİQİ OYNAMA]

896
01:27:54,186 --> 01:27:56,689
siksin. Bu lənətə gəlmiş <c.s0>kabron,

897
01:27:57,272 --> 01:27:59,358
Lənət olsun. Mənim yalnız bir vuruşum qalıb.

898
01:27:59,441 --> 01:28:01,151
Bu avtomobili nə qədər sürətlə qızdıra bilərsiniz?

899
01:28:03,195 --> 01:28:04,697
Biz bunu qazanmayacağıq, oğlum.

900
01:28:05,239 --> 01:28:07,491
mənə ver. Mənə ver!

901
01:28:16,291 --> 01:28:17,668
Get, Brandon.

902
01:28:19,420 --> 01:28:20,421
Get!

903
01:28:34,226 --> 01:28:36,228
[GƏRGİN MUSİQİ OYUNUR]

904
01:28:45,320 --> 01:28:46,405
Brandon...

905
01:28:49,158 --> 01:28:51,160
Sadəcə bir şey bilməyinizi istəyirəm.

906
01:29:01,920 --> 01:29:03,047
<c.s0>semper fi,

907
01:29:04,131 --> 01:29:05,132
[Silah Alovları]

908
01:29:07,301 --> 01:29:08,510
[Silah Alovları]

909
01:29:12,389 --> 01:29:14,099
[GRUNTS]

910
01:29:17,186 --> 01:29:18,187
ROMAN: Atma!

911
01:29:24,693 --> 01:29:26,695
[GƏRGİN MUSİQİ DAVAM EDİR]

912
01:29:31,575 --> 01:29:33,619
[MUSİQİ BİNASI]

913
01:29:34,828 --> 01:29:35,913
[GUN XORUZLARI]

914
01:29:37,498 --> 01:29:38,874
[GUNSHOT EHOES]

915
01:29:38,957 --> 01:29:41,293
BRANDON: (Qışqırır) Xeyr!

916
01:29:44,713 --> 01:29:46,715
[DRAMATİK MUSİQİ OYNAMA]

917
01:29:56,058 --> 01:29:58,268
[SU DURMASI]

918
01:29:58,352 --> 01:30:00,354
[QAPI QIRIRIR, AĞIR QAPIYIR]

919
01:30:01,855 --> 01:30:02,898
[SAATLARI KEÇİRİN]

920
01:30:07,611 --> 01:30:08,612
Salam, Brandon.

921
01:30:16,829 --> 01:30:18,163
[GRUNTS]

922
01:30:18,247 --> 01:30:19,331
[GROWLS]

923
01:30:20,624 --> 01:30:22,209
Bizi sən qurdun, ey satqın!

924
01:30:30,759 --> 01:30:32,845
Bu iplər məni əbədi saxlamayacaq.

925
01:30:34,221 --> 01:30:35,806
azad olacam.

926
01:30:35,889 --> 01:30:36,974
Və mən olanda,

927
01:30:38,517 --> 01:30:40,352
Mən səni bitirəcəyəm, Thabo Zondi.

928
01:30:41,311 --> 01:30:43,063
[GERİN MUSİQİ OYNAMA]

929
01:30:43,147 --> 01:30:44,231
[GUNSHES]

930
01:30:49,528 --> 01:30:50,779
<c.s0>Bu mənim intiqamımdır!

931
01:30:51,321 --> 01:30:53,157
[QURUNMA]

932
01:30:53,240 --> 01:30:54,324
[PARTLAYIŞ]

933
01:30:54,992 --> 01:30:57,035
<c.s0>-Lanet olsun!

934
01:30:57,119 --> 01:30:58,912
ZONDI: <c.s0>Mirsiniz burada bitir.

935
01:30:58,996 --> 01:31:00,372
[Silah Alovları]

936
01:31:00,455 --> 01:31:02,583
[GÜZƏLƏNMƏLİ MUSİQİ OYUNUR]

937
01:31:05,085 --> 01:31:07,504
[GRIPPING TRAP MUSIKI OYNAYIR]

938
01:32:02,476 --> 01:32:04,895
[YÜKSƏN ELEKTRON MUSİQİ ÇALIŞIR]

939
01:33:19,845 --> 01:33:22,264
[DRAMATİK ELEKTRON MUSİQİ OYNAMA]